Sonntag, 28. September 2014

Am Anfang gab es zwei Adams: ADAMS EU-Tour 2014 in Finnland, Helsinki/Gloria, 11.04.2014 | musicJAPANplus [Übersetzung]

Original: musicJAPANplus 

Regen und Kälte konnten die nicht abhalten, die zum Gloria gekommen sind, denn die Stimmung war fröhlich, vielleicht sogar erwartungsvoll und neugierig, als die Leute sich fragten, was sie später sehen werden. Das gleiche Gefühl blieb während der Vorband, der finnischen Band Karmia, bestehen. Als die finnischen Musiker gingen, schloss sich der Vorhang, um dem japanischen Duo Zeit zu geben sich vorzubereiten, welche ihnen das Publikum gab, auch wenn sie ziemlich ungeduldig waren.

Die Menge schrie ADAMS' Namen, sie klatschen in ihre Hände und dann begann das Electro-Intro zu spielen, bevor die Mitglieder von ADAMS, der Sänger ADAM und der Gitarrist Shota Yokoyama, auf die Bühne gingen. Mittendrin stoppten sie, um das Publikum zu betrachten. Dann führte Shota eine Art Zigarette zu seinen Lippen und pustete etwas Qualm in die Luft und dann ertönte ihr erster Song "Checkmate!!" aus den Lautsprechern.
Sowohl ADAM als auch Shota, der sein Instrument noch nicht in die Hand nahm, begannen zu singen, sodass selbst der Gitarrist sang, auch wenn es eher wie das Sprechen mit einer tiefen, mysteriösen Stimme klang, während der Gesang des Sängers lieblich und sanft war. Beide sprangen zu diesem Song und vollführten auch so etwas wie Tanzbewegungen dazu.

Die Musik hatte ein angenehmes, nicht zu langsames Tempo, aber es war auch eben nicht zu schnell, weil auch das Publikum ziemlich ruhig war. Alle klatschen in ihre Hände, wippten und bewegten sich zur Musik. Es schien so, als wollte niemand herumspringen und zu sehr abgehen, auch wenn hier und da etwas gesprungen wurde. Die Leute hatten Spaß und streckten ihre Arme in die Luft, genauso wie es ADAMS auf der Bühne taten.

Die Musik hatte Einfluss auf alle und so sprang die Begeisterung über, glückliche und energiegeladene Leute hüpften umher, als Shota ADAM einen kleinen Kuss auf die Wange gab.

Die erste Ansage kam aus dem Lautsprecher, als ADAMS ihre Posen einnahmen. Dieser unerwartete, neue Weg zum Publikum zu sprechen verwirrte die Leute ein bisschen, sodass alle schnell verstummten und genau zuhörten. Die Worte waren in Englisch und sie sprachen von ADAMS' Idee die Schöpfungsgeschichte neu zu erzählen. In dieser Geschichte gab es nicht Adam und Eva, weil es nämlich zwei Adams gab. Außerdem wurde noch etwas vom Band-Konzept erzählt.

Nach der Ansage fingen ADAMS wieder an zu spielen und zu singen, was ziemlich gut zur Idee der zwei Adams passte, denn der Song klang wie ein Dialog zwischen beiden Musiker. Zwischen den Songs heizten ADAM und Shota immer wieder das Publikum an. Sie vergaßen auch den Fanservice nicht, denn in dem wie ein Dialog klingenden Song nahmen ADAM und Shota einander bei der Hand, aber ließen kurz darauf wieder los.

Manche der Erwartungen des Publikums wurden erfüllt, als ADAMS zu etwas mutigeren Gesten griffen: Während "Dizzy love ~君に夢中/Kimi ni Muchu~" legte ADAM seinen Arm um Shota's Rücken und dann sank der Gitarrist auf seine Knie. Als ADAM dann vor ihn lief und sich umdrehte, befanden sie sich von Angesicht zu Angesicht. Shota berührte zärtlich ADAM's Bauch, bevor -dann die Menge anfing zu jubeln- er ADAM's Hemd zwischen seine Zähne nahm, es hochschob und den entblößten Bauch des Sängers mit seinen Fingern berührte.

Nicht alle Ansagen kamen aus den Lautsprechern. Shota und ADAM sprachen abwechselnd direkt zu der Menge.
"Thank you, thank you all" ("Danke, danke euch allen"), sprach Shota in ziemlich gutem Englisch und das Publikum jubelte dadurch nur noch lauter.
"Hi!" ("Hallo!), grüßte er nochmal extra, als alle wieder leise waren.
"How are you?" ("Wie geht es euch?"), fragte der Gitarrist und bekam lautes Schreien als Antwort.
"I said, how are you?" ("Ich sagte, wie geht es euch?"), schrie Shota, was alle noch lauter brüllen ließ.
"Good expression" ("Gute Antwort"), der Gitarrist lachte und ADAM kicherte direkt neben ihm.
Später sprach auch ADAM zu der Menge, sowohl in Japanisch als auch in Englisch.

Als es an der Zeit war "LIKE A DANCE" zu performen, nahm Shota seine Gitarre und fing an zu spielen. Zur gleichen Zeit wurde der bisher sehr elektronische Sound schwerer und wurde rockiger, sodass das Klatschen des Publikums auch immer lauter wurde und wie ein Schlagzeug klang. Dann headbangten auch endlich die ersten Leute an diesem Abend.
Während des Konzerts schienen ADAMS nicht müde zu werden oder ihr Publikum zu vergessen. Sie ermutigten die Menge zu klatschen, zu springen, ihre Arme in die Luft zu strecken und natürlich zu jubeln und zu schreien - der Sänger lief sogar zu dem kleinen Catwalk, der sich vor der Bühne befand und ließ sich von den Leuten anfassen.

Die gleichen zarten Berührungen setzten sich auch zwischen den japanischen Musikern innerhalb ihrer Songs fort und während "せせらぎ/Seseragi" hob Shota seine Gitarre an, sodass ADAM ihn umarmen konnte, bevor er das Instrument wieder senkte und weiterspielte und ADAM ihn immer noch herzlich umarmte. Dieser süße Moment hielt länger als ein paar Sekunden an.

Eines der Highlights war der Klassiker "Sweet Dreams", nicht ihr eigener Song, sondern die Cover-Version des Eurythmics-Songs, denn es ist ein sehr bekannter und beliebter Song in Finnland. ADAMS' Version war elektronischer, aber hatte immer diesen schweren Sound, was dem Publikums neben den bekannten Lyrics sehr gefiel, sodass alle sehr laut mitsangen und die Lautstärke stieg sogar noch an, als die Musiker verlangten noch lauter zu singen.

Vor "ボクノセイ/Boku no Sei" sprach Shota noch einmal zu den Leuten, diesmal über Finnland. Es erzählte, dass es ihr erstes Mal in Finnland sei und erwähnte, dass sie es immer noch nicht glauben konnten, wirklich hier zu sein. In derselben Ansprache dankte Shota auch allen, die zum Konzert gekommen waren.

Das Ende des Konzerts kam näher und näher, aber immer noch passierten viele unterhaltsame Dinge auf der Bühne wie leichte Berührungen, ein kleiner Kuss, das Singen ins selbe Mikrofon und auch die Frage, ob das Publikum ADAMS denn mochte, was mit "Ja!" beantwortet wurde, bevor die Band die Bühne verließ. Fast sofort, als das süße, sympathische Duo von der Bühne ging, schrie die Menge nach einer Zugabe und ADAMS kamen zurück, um noch einen Song zu spielen, ehe sie in den Backstage-Bereich verschwanden.

Sie mussten auf Bitte der Menge noch einmal zurückkommen und performten den fröhlichen Song "ONE AND ONLY", bevor sie sich vor allen verbeugten und sagten, dass der Abend fast zu Ende und es Zeit für Autogramme sei. Während der Autogrammstunde und auch danach, als Zeit war in die Gesichter der Leute zu schauen, konnte man ziemlich einfach die Antwort auf Shota's und ADAM's Frage sehen. Haben die dem Publikum gefallen? Ja, den Leuten gefielen ADAMS.

Setlist:
Intro
1. Checkmate!!
2. Boys and Girls
3. ROMEO
4. Kissin' in the Dark
5. Dizzy love ~君に夢中/Kimi ni Muchu~
6. LIKE A DANCE
7. Go
8. 囁き/Sasayaki
9. GALAXY
10. せせらぎ/Seseragi
11. White Garess
12. Sweet Dreams (Eurythmics-Cover)
13. ボクノセイ/Boku no Sei
14. ROMANCE
15. Sweet Dreams

Zugabe 1
1. YOAKEMAE

Zugabe 2
1. ONE AND ONLY

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen